viernes, 30 de agosto de 2019

PEIRONES DE TORLENGUA


Peirón de San Isidro
Los peirones han formado parte del paisaje de Torlengua desde siempre, han estado ahí recibiendo al que viene y despidiendo al que se va por los 3 principales caminos que nos comunican con el mundo. A pesar de que esta acepción no se encuentra en el diccionario de la RAE, explicar lo que es un peirón para los que hemos nacido aquí puede resultar tan simple como explicar lo que es la fuente o el puente de río. Los peirones tienen origen ancestral, seguramente pagano pero el devenir de los tiempos les dio una función religiosa al ser soporte material de santos y vírgenes adorados por el pueblo. El sentimiento religioso, tan importante para nuestros mayores, les atribuía un efecto protector para cosechas, ganados, labradores, pastores  y cualquier cristiano con buena fe que se encomendase a ellos en el camino.

Si investigamos el significado de peirón en las fuentes bibliográficas más respetables vamos a encontrar una afirmación del concepto que tenemos en nuestro pueblo. Los peirones, tal como se denominan en Aragón se pueden llamar también pairones o cruces de término en otros lugares de España, son pilares construidos de piedra o ladrillo con una hornacina en lo alto en la que se  alberga la imagen de un santo o virgen y se  remata en una cruz. Tienen doble funcionalidad, por una parte señalan puntos clave en los caminos y por otra ofrecen protección a los campos, a los ganados y a los caminantes ante los peligros del viaje.

San Gregorio
Torlengua tiene cuatro peirones, en la entrada por la carretera está San Isidro, patrón de los labradores, hasta hace pocos años, cada 15 de mayo íbamos en procesión con cruces y pendones para que el sacerdote hiciera la bendición de los campos y para rogar al santo la protección de la frágil cosecha en primavera. En el camino de Deza tenemos a San Pascual, protector de los pastores y en el camino de Serón a San Gregorio. Podríamos decir que el patrimonio arquitectónico religioso de Terlengua está formado por Iglesia, dos ermitas y cuatro humildes peirones.
Este año 2019 la Asociación Cultural ha reconstruido el cuarto peirón, el de la Virgen del Carmen, que estaba destruido y abandonado desde hace décadas en la entrada del pueblo. El peirón del Carmen está formado por 3 bloques de piedra tallada, el superior contiene la hornacina todavía vacía. Curiosamente en la parte posterior tiene un esbozo de hornacina que le permitiría tener una segunda imagen, cosa frecuente en otros lugares, pero que por alguna razón el artesano no la concluyó. 
Cuando termine la obra con la colocación de la imagen de la Virgen y la cruz de hierro tendremos un magnífico peirón de piedra, probablemente el más antiguo de todos.

El resto de peirones también necesitaban un poco de mimo. Los voluntariosos amigos de Torlengua, han hecho reparaciones en la estructura de los peirones, los han pintado e incluso se ha restaurado la imagen de San Gregorio que ya estaba un tanto envejecida. En los siguientes enlaces podéis ver imágenes de la restauración y el estado actual de todos los peirones: San Isidro, San Pascual, San Gregorio y el de la Virgen del Carmen.

Mas abajo, en comentario, nuestra experta enarte sacro Carmen Pérez, nos añade una excelente descripción de la arquitectura y significado de estos monumentos.


Peirón se San Gregorio
Peirón de San Pascual
Peirón del Carmen
Peirón de San Isidro

lunes, 6 de mayo de 2019

El mayo de 2019




Un año más está pingado el mayo en el cerro de San Sebastián.
Este año, la secuencia de fotos da buena idea del trabajo en equipo realizado, de la fuerza que tienen los torlengüinos cuando juntan sus brazos.
Cada año seguimos desafiando las leyes de la gravedad y la física para mantener el rito ancestral, es un buen símbolo de la conservación de nuestro patrimonio cultural.


Ver fotos

domingo, 14 de octubre de 2018

INAUGURACIÓN DEL LAVADERO RESTAURADO

Hoy domingo a las 12 horas ha sido inaugurado el entorno restaurado del lavadero. Al acto asistieron autoridades como el delegado de la Junta de Castilla y León, la presidenta de ADEMA, el alcalde de Torlengua y miembros de la Asociación Amigos de Torlengua con su presidenta al frente.

La mañana estaba revuelta pero nos dejó un paréntesis entre las nubes para que el acto pudiera lucir como es debido.

Tras descubrir el panel informativo, los discursos correspondientes fueron ofrecidos por la presidenta de nuestra asociación y por las autoridades presentes. Todos los intervinientes hicieron elogio del fruto producido cuando se suma la colaboración de las instituciones con el afán y el esfuerzo de una asociación cultural.

La representante de ADEMA animó a los concurridos a seguir proyectando y recuperando patrimonio para lo que ofreció las pertinentes ayudas económicas de la institución.

Por su parte el Señor alcalde reflejó la alegría de los vecinos por la transformación de este paraje antes abandonado y ahora tan bonito. Al margen del tema que nos ocupaba nos adelantó información muy positiva a cerca de los importantes avances conseguidos para traer agua potable a Torlengua, parece que pronto será una realidad.
El acto terminó con la lectura que hizo Paco de un bonito poema dedicado al Lavadero.


 
En los siguientes enlaces podéis ver fotos y vídeos de la jornada:
Vídeo con los discursos
- Vídeo de Paco recitando su poema
- Reportaje de fotografía.

 

martes, 2 de octubre de 2018

Volviendo la vista atrás (un poco de Historia)

Autor: Tirso Alcalde

El verano de 2009, por Agosto si no recuerdo mal, nos reunimos en las escuelas un grupo de personas con el ánimo y la ilusión de dinamizar nuestro pueblo que, como tantos languidecía por falta de un proyecto colectivo que le insuflara aire nuevo y lo ilusionara con nuevos proyectos.

Afortunadamente de aquella reunión embrionaria salimos un grupo de intrépidos (un poco forzados, todo hay que decirlo) que poco a poco fuimos dándole forma a lo que hoy es nuestra “asociación cultural amigos de Torlengua”, con estatutos, logo y forma legal como toda asociación que se precie y, que ha ido mejorando hasta lo que hoy es, una asociación dinámica y consolidada que ha logrado cosas importantes e impensadas antes de su existencia.
Las dos exposiciones etnológicas realizadas, la recuperación de espacios públicos, el marcado de itinerarios de interés, los encuentros con pueblos vecinos, mejoras en la iglesia, las ya clásicas podas de pinos, las conferencias de personas relevantes de la cultura y la política como Abel Hernández y Aitor Esteban, las del compañero  y socio Antonio Diez que nos ilustra cada año con su saber, otras que seguro me dejo en el tintero como conciertos, visitas guiadas y, la guinda, El almuerzo anual en el monte después de una buena caminata con nuestros vecinos de Mazaterón que cada año tiene más éxito.
Todas y cada uno de los logros enumerados forman parte del bagaje que esta asociación atesora y del que tenemos que sentirnos orgullosos; esto ha sido posible gracias al esfuerzo de todos por querer que nuestro pueblo siga teniendo memoria propia.
A todos, que han sido muchos, mis más sinceras y expresivas gracias.
¡¡¡Aúpa Torlengua!!!!
Febrero de 2018

lunes, 3 de septiembre de 2018

El lavadero recuperado de la ruina y el olvido


En marzo de 2016 publicábamos en este Blog una entrada que daba cuenta de los trabajos de desbrozado para iniciar la recuperación del viejo lavadero. Dos años y medio más tarde lo que parecía un proyecto difícil se ha culminado.
 
La Junta ha luchado durante largo tiempo por conseguir los medios materiales y vencer las dificultades burocráticas que no han sido pocas, los socios por su parte, le han secundado aportando la mano de obra necesaria para dar la forma definitiva al proyecto.

Viendo a tanta gente trabajar en equipo moviendo piedras, grava y cemento,  podríamos pensar que  se hace por algún interés o beneficio práctico, otros podrían pensar que se hace por interés estético, sin embargo la motivación principal es romántica.

La Asociación sigue fiel a sus principios recuperando las construcciones que hicieron nuestros mayores de forma comunal en su progreso hacia una vida mejor. Sus hijos, que somos nosotros, recuperamos su legado y hacemos este pequeño monumento en homenaje a aquella sociedad y sobre todo a aquellas mujeres que durante toda una vida se encargaron de lavar a conciencia la ropa de toda su familia.

Es de destacar el resultado práctico de la obra que permite un bonito paseo en el frescor del barranco, con la sombra de los árboles a ambos lados y la imagen de la iglesia en lo alto. Por supuesto también tiene una importante utilidad como piscina para los más pequeños y como no, … para lavar la ropa.

Ver reportaje fotográfico
 

martes, 21 de agosto de 2018

Caminata de unas torlengüinas a la cueva


(Recinto arqueológico). Agosto 2018.

Esta no era una actividad prevista, pero tiene interés en nuestro ámbito histórico y cultural. Quizás alguien nos puede informar de los hallazgos arqueológicos si es que existen.
                                               Ver fotos


sábado, 3 de marzo de 2018

Poda de pinos 2018



PODA DE PINOS 2018

El día 3 de marzo a pesar de las previsiones meteorológicas negativas se celebró una vez más la jornada medioambiental con la poda de pinos.
Tal y como se puede ver en las fotos el tiempo fue bueno, el trabajo eficaz y el almuerzo ideal.
Muchas gracias a los podadores.
                                       Fotos de la jornada